The Year of the Horse has inspired a wave of special menus across Mumbai’s Asian dining scene. From refined Cantonese feasts to dim sum–led spreads and symbolic desserts, here’s where to book a table